Archive for the ‘பீரங்கி’ Category

கருணாநிதி, எடியூரியப்பா மற்றும் சவான்! ஊழலில் யார் பெரிய வல்லுனர்?

பிப்ரவரி 11, 2011

கருணாநிதி, எடியூரியப்பா மற்றும் சவான்! ஊழலில் யார் பெரிய வல்லுனர்?

காங்கிரஸின் பாரபட்ச பிரச்சினையாக்கி வரும் முறை: மாநில முதன் மந்திரிக்கு, தன்னுடைய அதிகாரத்தில் / இச்சைக்கேற்ற முறையில், குறிப்பிடபட்டுள்ள விதிமுறைகளுக்கு ஏற்ப, நிலத்தை ஒதுக்கீடு செய்யலாம். குறிப்பாக, ஒரு மாநிலத்தில், அவ்வாறு காலி மனை ஒதுக்கீட்டின் முறையில் பெறுவதாக இருந்தால், வேறெங்கும் சொந்தமாக மனையோ, வீடோ இருக்கக் கூடாது. வாங்கிய நிலத்தை வேறொருவருக்கும் விற்க்கக்கூடாது…………………இப்படி சரத்துகள் இருக்கும். அவ்வாறுத்தான், சுதந்திரம் கிடைத்ததிலிருந்து, எல்லா மாநில முதன்மந்திரிகள் செய்து வருகிறார்கள். ஆனால், காங்கிரஸ் கட்சி, காங்கிரஸ் அல்லாத கட்சி என்று வரும் போது மட்டும், ஆளும் அல்லது அதிகாரத்தைப் பெற்றுள்ள காங்கிரஸ் கட்சி, தனது ஊழலை மறைக்க மற்றவர்களது இத்தகைய நில ஒதுக்கீடு விஷயத்தை பிரச்சினையாக்கி வருகிறது.

மஹாராஷ்ட்ரத்தில் நடந்தது: மஹாராஷ்ட்ரத்தில், கார்கிலில் உயிர் துறந்த தியாகிகளுக்கு என்று ஒதுக்கப் பட்ட, நிலத்தில், மற்றவர்கள், குறிப்பாக கோடீஸ்வரர்கள், அரசியல்வாதிகள், ஐ.ஏ.எஸ். அதிகாரிகள், ராணுவ அதிகாரிகள் என்று  பலர் ஒதுக்கீட்டின் கீழ், அந்த இடத்தில் அடுக்கு மாடி வீடு கட்டி, பலன் பெற்றானர். அதுதான், அங்கு, பிரச்சினையாகி, ஊழலாக விஸ்வரூபம் எடுத்தது. முதன் மந்திரி, சவான் ராஜினானமா செய்தார்.

கர்நாடகத்தில் நடந்தது: கருநாடககத்திலும், அவ்வாறே, ஒவ்வொரு முதல் மந்திரியும் நிலத்தை தனக்கு வேண்டியவர்களுக்கு ஒதுக்கீடு செய்து வந்துள்ளனர். அதன்படியே, எடியூரியப்பா, தனது மகனுக்கு நிலத்தை அரசு ஒதுக்கீட்டின் முறையில் கொடுத்தார். பிரச்சினை வந்ததும் / பிரச்சினையாக்கியதும், நிலம் ஒதுக்கீடு ரத்து செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், காங்கிரஸ் அங்கு பிரச்சினையாக்கியுள்ளது. ஊழல் பிரச்சினை, முதன்மந்திரி-கவர்னர் பிரச்சினையாகி விட்டது,

தமிழகத்தில் நடந்தது: தமிழகத்திலும், கருணாநிதி அவ்வாறே செய்துள்ளார். இருப்பினும் காங்கிரஸ் இங்கு கண்டு கொள்ளாவில்லை. கவர்னர் சுஜித் சிங் பர்னாலா, மிகவும் வேண்டப்பட்ட நண்பர், ஆகையால், எந்த பிரச்சினையும் இல்லை. கே.ஜி.பாலகிருஷ்ணனின் குமாச்தாவிற்கு, வீட்டுமனை ஒதுக்கினாலும், ஜாஃபர் சேட் அல்லது வேறு எந்த அதிகாரிக்கு ஒதுக்கினாலும் யாரும் ஒன்றும் கேட்க முடியாது. சுப்ரமணியம் சுவாமி, இப்பிரச்சினையை எழுப்பியதும், எடியூரியப்பாவைப் போன்றே, முன்பு, ஜெயலலிதா, யார்-யாருக்கெல்லாம், ஒதுக்கீடு செய்தார், என்ற படியலைப் படித்துக் காட்டினார்.

இக்கால அரசியல்வாதிகள் சமநீதி சமத்துவவான்கள் அல்லர்: உண்மையில், இந்த அரசியல்வாதிகள் ஒன்றும், நியாயவன்கள், தர்மவான்கள், நீதிக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள் இல்லை. அவ்வாறு, இருந்திருந்தால், நிச்சயமாக, மனுநீதி சோழன் போல, தன் மகன் என்ரும் பாராமல், தேர் ஏற்றித்தான் கொன்றிருப்பான். ஆனால், இவர்களோ, தமது சுற்றத்தார்களுக்கு, வேண்டியவர்களுக்கு என்ரு வரும்போது, மற்றவர்காஇக் கொல்லவும் தயாராக இருக்கிறார்கள். ஆக, இவர்களிடத்தில் நியாயத்தை, தர்மத்தை எதிர்பார்க்க முடியாது.

காங்கிரஸின் ஊழல் ஆட்சி-மறைக்கும் போக்கு: ஆனால், வெட்கங்கெட்ட காங்கிரஸ், இதையும் வைத்துக் கொண்டு அரசியல் செய்கிறது. காங்கிரஸ் அல்லாத மாநிலங்களில், ஏதாவது பிரச்சினை கிளப்பிவிட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதே குறிக்கோளாக, அத்தகைய வேலையை சேய்து வருகின்றது. அதகு, அரசு எந்திரங்கள். ஊடகங்கள் முதலிய, தாராள்மாக ஒத்துழைக்கின்றன. இங்குதான், அந்த வித்தியாசம் காட்டப் படுகிறது. காங்கிரஸுக்கு ஒரு பிரச்சினை வந்துவிட்டால், உடனே அதை திசைத் திருப்ப, வேறு பிரச்சினையை எடுத்து வரும் அல்லது உருவாக்கும். அதன்படித்தான், ஸ்பெக்ட்ரம் ஊழல், காமம்வெல்த் ஊழல், ஆதர்ஸ ஊழல், போஃபோர்ஸ் ஊழல், …………..என தொடர்ந்து ஊழலில் நாறி அசிங்கப்பட்ட் போதுதான், இத்தகைய வேலையை ஆரம்பித்துள்ளது.

 

வேதபிரகாஷ்

11-02-2011

 

Advertisements

போஃபோர்ஸ் சரித்திரம் 1986-2010: சோனியா மெய்னோ வளர்ந்த கதை!

ஜனவரி 5, 2011

போஃபோர்ஸ் சரித்திரம் 1986-2010: சோனியா மெய்னோ வளர்ந்த கதை!

March 24, 1986: A $15 billion contract between the Indian government and Swedish arms company AB Bofors is signed for supply of over 400 155mm Howitzer field guns. ஏ. பி. போஃபோர்ஸ் என்ற ஸ்வீடன் நாட்டு கம்பெனி 400 ஹொவிட்செர் என்ற 155 மி.மீ கொண்ட 400 துப்பாக்கிகளை இந்திய ராணுவத்திற்கு விற்க ஆர்டர் கொடுக்கப் பட்டது.
April 16, 1987: Swedish Radio claims Bofors paid kickbacks to top Indian politicians and key defence officials to secure the deal. ஸ்வீடன் நாட்டு ரேடியோ அவ்வாறு விற்றதற்கு ரூ. ($1.3bn) லஞ்சமாகக் இந்திய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ராணுவ அதிகாரிகளுக்கு கொடுகப்பட்டது, என்று செய்தி வெளியிட்டது.
April 20, 1987: Then Prime Minister Rajiv Gandhi assures the Lok Sabha that no middleman was involved and no kickbacks were paid. ராஜிவ் காந்தி இந்த பேரத்தில் இடைத் தரகர் யாருமே இல்லை என்று உறுதியாக பாராளுமன்றத்தில் கூறினார்.
Aug 6, 1987: Joint Parliamentary Committee (JPC) set up under B Shankaranand to probe allegations of kickbacks. சங்கரானந்த் என்பவரின் கீழ் லஞ்சம் வங்கிய குற்றச்சாட்டை விசாரிக்க பாராளுமன்றக் கூட்டுக் குழு ஏற்படுத்தப்பட்டது.
July 18, 1989: JPC report presented to Parliament. பாராளுமன்றக் கூட்டுக் குழு தனது அறிக்கையை அளித்தது.
November 1989: Congress defeated in Lok Sabha election. காங்கிரஸ் தேர்தலில் படுதோல்வி அடைந்தது.
Dec 26, 1989: Prime Minister V.P. Singh’s government bars Bofors from entering into any defence contract with India. வி. பி. சிங் அரசாங்கம் இனி போஃபோர்ஸ் இந்தியாவுடன் எந்த ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளவும் தட விதிக்கப்பட்டது.
Jan 22, 1990: Central Bureau of Investigation (CBI) registers complaint in the case. சி.பி.ஐ. ஒரு புகாரைப் பதிவு செய்தது. 

 

Jan 26, 1990: Swiss authorities freeze bank accounts of Svenska and AE Services, which allegedly received unauthorised commissions for the deal. ஸ்வீடன் ஸ்வென்ஸ்கா மற்றும் ஏ. பி. போஃபோர்ஸ் கம்பெனிகளின் வங்கிக் கணக்குகளை முடக்கியது. 

 

Feb 17, 1992: Journalist Bo Anderson’s sensational report on the Bofors payoffs case published. போ ஆன்டர்ஸன் என்ற பத்திரிக்கையாளரின் போஃபோர்ஸ் லஞ்ச ஊழலைப் பற்றிய விவரங்கள் வெளியிடப்பட்டன.
December 1992: Supreme Court reverses a Delhi High Court decision quashing the complaint in the case. சி.பி.ஐ. பதிவு செய்த புகாரை தள்ளுபடி செய்த வழக்கை டில்லி உயர்நீதி மன்ற தீர்ப்பை, உச்சநீதி மன்றம் மாற்றியது.
Feb 9, 1993: Supreme Court rejects former Bofors agent Win Chadha’s plea for quashing the letters rogatory sent by the trial court to its counterpart in Sweden seeking assistance in the case. உச்சநீதி மன்றம், ஸ்வீடன் நாட்டு நீதிமன்றம் போஃபோர்ஸ் கம்பெனியின் ஏஜென்ட், வின் ஜத்தாவிற்கு உதவியாகக் கொடுக்கப்பட்ட கடிதங்களை மறுத்தது.
July 12, 1993: Swiss federal court rules that India was entitled to Swiss bank documents pertaining to kickbacks. ஸ்வீடன் நாட்டு நீதிமனங்கள், இந்த லஞ்சப்பணம் ஸ்வீடன் வங்கிளில் போடப்பட்டுள்ள விவரங்களை இந்தியா அறியலாம் என்று தெரிவித்தது.
July 29/30, 1993: Italian businessman Ottavio Quattrocchi, who represented Italian fertiliser firm Snam Progetti for years, leaves India to avoid arrest. ஸ்நாம் ப்ரோகெடி என்ற கம்பெனியின் பிரதிநிதியாக இந்தியாவில் பல ஆண்டுகளாகச் செயல்பட்டு வந்த  ஆட்டேவியோ குட்ரோச்சி என்ற இத்தாலிய வியபாரி, கைது செய்யப்படலாம் என்றறிருந்து இந்தியாவிலிருந்து தப்பிச் சென்றுவிட்டார்.
Jan 21, 1997: After four years of legal wrangles, secret documents running into over 500 pages given to Indian authorities in Berne. பெர்ன் நகரத்திலிருந்து, நான்கு வருட சட்டப் போராட்டத்திற்குப் பிறகு, 500 பங்கங்கள் கொண்ட ரகசிய ஆவணங்கள் பெறப்பட்டன.
Jan 30, 1997: CBI sets up special investigation team for the case. சி.பி.ஐ. ஒரு சிறப்பு புலனாய்வு குழுவை, இந்த வழக்கை விசாரிக்க, ஏற்படுத்தியது.
Feb 10, 1997: CBI questions ex-army chief Gen Krishnaswamy Sundarji. சி.பி.ஐ. முந்தைய ராணுவ தளபதி கிருஷ்ணசுவாமி சுந்தர்ஜியை விசாரித்தது.
Feb 12, 1997: Letters rogatory issued to Malaysia and United Arab Emirates (UAE) seeking arrest of Quattrocchi and Win Chadha. குட்ரோச்சி மற்றும் வின் ஜத்தா இருவரையும் கைது செய்ய அமீரகம் மற்றும் மலேசிய நாடுகளுக்கு அதிகார கடிதங்கள் அனுப்பப்பட்டன.
May 1998: Delhi High Court rejects Quattrocchi’s plea for quashing of ‘red corner’ notice issued by Interpol at CBI request. டில்லி உயர்நீதி மன்றம் இன்டர்போலிறுகு சிவப்பு எச்சரிக்கை நோட்டீஸ் கொடுத்ததை எதிர்த்து குட்ரோச்சி தொடுத்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்தது.
Oct 22, 1999: CBI files first chargesheet naming Win Chadha, Quattrocchi, former Indian defence secretary S K Bhatnagar, former Bofors chief Martin Ardbo and Bofors company. Rajiv Gandhi’s name figures as “an accused not sent for trial” — as he was assassinated in 1991. சி.பி.ஐ. முதல் குற்றப்பத்திரிக்கையை தாக்கல் செய்தது. அதில் வின் ஜத்தா, குட்ரோச்சி, எஸ்.கே. பட்நாகர், போஃபோர்ஸ் அதிபதி மார்டின் அர்ட்போ முதலியோர் குற்றவாளிகளாகக் குறிப்பிடப்பட்டனர். ராஜிவ் காந்தி இறந்துவிட்டப்படியால் “நீதிமன்ற வழக்காடலிற்கு அனுப்பப்படாத குற்றவாளி” என்று பெயர் சொல்லப்படாமல் குறிப்பிடப்பட்டார்.
Nov 7, 1999: Trial court issues arrest warrants against Quattrocchi, while summoning other four accused. சிறப்பு நீதிமன்றம் குட்ரோச்சியை கைது செயவும், மற்ற நான்கு பேர் ஆஜராகவும் நோட்டீஸ்கள் அனுப்பியது
Dec 13, 1999: CBI team goes to Malaysia to seek extradition of Quattrocchi; fails. சி.பி.ஐ. குழு மலேசியாவிற்குச் செல்கிறது. ஆனால் முடியவில்லை.
Early 2000: Quattrocchi approaches Supreme Court to quash arrest warrant against him. The court asks him to appear before the CBI for interrogation while protecting him from being arrested. Quattrocchi refuses to accept the order. குட்ரோச்சி தன்னை கைது செய்யக் கூடாது என்று, உச்சநீதி மன்றத்தில் மனு செய்கிறான். நீதிமன்றமும் ஒப்புக் கொண்டு சி.பி.ஐ. முன்பு ஆஜராகும்படி ஆணையிட்டது. ஆனால், குரோச்சி, அந்த ஆணையை ஏற்கவில்லை.
March 18, 2000: Chadha comes to India to face trial. வின் ஜத்தா ஆஜராகிறார்.
July 29, 2000: Trial court issues “open non-bailable arrest warrants” against Ardbo. நீதிமன்றம் அர்ட்போவை கைது செய்ய வாரண்டைப் பிறப்பிக்கிறது.
Sep 4, 2000: Chadha moves Supreme Court for permission to go to Dubai for treatment. Supreme Court rejects plea. வின் ஜத்தா சிகிச்சைக்காக துபாய் செல்ல அனுமதி கோருகிறார், ஆனால், உச்சநீதி மன்றம் மறுக்கிறது.
Sep 29, 2000: Hindujas issue statement saying funds received by them from Bofors had no connection with the gun deal. ஹிந்துஜாக்கள் தாங்கள் போஃபோர்ஸிடன் பெற்ற பணத்திற்கும், இந்த பேரத்திற்கும் தொடர்பில்லை என்று அறிக்கை விடுகின்றனர்.
Oct 9, 2000: CBI files supplementary chargesheet naming Hinduja brothers as accused. சி.பி.ஐ ஹிந்துஜா சகோதரர்களையும் குற்றவாளிகளாகச் சேர்த்து குற்றப்பத்திரிக்கையைத் தாக்கல் செய்கிறது.
Dec 20, 2000: Quattrocchi arrested in Malaysia, gets bail but is asked to stay in the country. குரோச்சி மலேசியாவில் கைது செய்யப் படுகிறான், ஆனால், பெயிலில் வெளிவந்து விடுகிறான். அந்த நாட்டிலேயே இருக்கவேண்டும் என்று ஆணையிடப்படுகிறது.
Aug 6, 2001: Former defence secretary Bhatnagar dies of cancer. எஸ்.கே. பட்நாகர் கேன்சர் நோயினால் இறக்கிறார்.
Oct 24, 2001: Win Chadha dies of heart attack. அடுத்த முன்றே மாதங்களில் வின் ஜத்தாவும் மாரடைப்பினால் இறக்கிறார்.
Nov 15, 2002: Hinduja brothers formally charged with cheating, criminal conspiracy and corruption. ஹிந்துஜா சகோதரர்கள் எமாற்றுதல், குற்றத்துடனான சதிவேலை மற்றும் ஊழல் என்ற குற்றங்களுக்காக, குற்றப்பத்திரிக்கை தாக்கல் செய்யப் படுகிறது.
Dec 2, 2002: Malaysian court denies India’s request for Quattrocchi’s extradition. மலேசிய அரசாங்கம், குரோச்சியை இந்தியாவிற்கு நாடுகடத்த மறுக்கிறது.
July 28, 2003: Britain freezes Quattrocchi’s bank accounts. இங்கிலாந்து குட்ரோச்சியின் வங்கிக் கணக்குகளை முடக்குகிறது.
Jan 4, 2004: Swiss authorities agree to consider CBI request to provide Quattrocchi’s bank details. ஸ்வீடன் குரோச்சியின் வங்கி விவரங்களைக் கொடுக ஒப்புக் கொள்கிறது.
Feb 4, 2004: Delhi High Court clears Rajiv Gandhi of involvement in scandal. டில்லி உயர்நீதி மன்றம், ராஜிவ் காந்தியை, இந்ட வழக்கிலிருந்து விடுவிக்கிறது.
May 31, 2005: Delhi High Court clears Hindujas of involvement. ஹிந்துஜா சகோதரர்களும் விடுவிக்கிப்படுகின்றனர்.
Dec 31, 2005: CBI tells Crown Prosecution Service (CPS), London, that it has not been able to link the money in two accounts[1] of Quattrocchi with Bofors kickbacks. சி.பி.ஐ வங்கியிலிருக்கும் பணத்தையும் போஃபோர்ஸ் லஞ்சத்திற்கும் சம்பந்தப்படுத்த முடியவில்லை என்று லண்டனின் கிரௌன் பிராஸிகியூஷன் சர்வீசஸ் என்ற நிறுவனத்திடம் சொல்கிறது.
Jan 7, 2006: Two accounts of Quattrocchi in London banks containing 3 million euros and $1 million are defreezed after then additional solicitor general B. Dutta met CPS lawyers. லண்டனில் உள்ள இரண்டு வங்கி கணக்குகள் முடக்கப்படுகின்றன. அதில் 3 மில்லிய யூரோ மற்றும் ஒரு மில்லியன் டாலர்களும் இருந்தன.
Feb 6, 2007: Quattrocchi detained in Argentina on Interpol lookout notice. குட்ரோச்சி அர்ஜென்டினாவில் பிடிபடுகிறான்.
Feb 13, 2007: CBI writes to ministry of external affairs for Argentinean Extradition Act and tells Interpol that documentation are being prepared for extradition proceedings. ஒருவாரம் கழித்து, சி.பி.ஐ மெதுவாக குட்ரோச்சியை இந்தியாவிற்கு அழைத்துவர வேண்டிய ஆவனங்கள் தயார் செய்யப்படுகின்றன என்று அறிவிக்கிறது.
Feb 24, 2007: Fresh arrest warrant against Quattrocchi obtained from Delhi court. மறுபடியும் புதியதாக கைது வாரண்ட் பிறபிக்கப்படுகிறது.
Feb 26, 2007: Quattrochhi released on bail with condition that he does not leave Argentina. காலந்தாழ்த்தப் பட்டதால், குட்ரோச்சி விடுவிக்கப் படுகிறான். ஆனால், அந்நாட்டிலேயே இருக்கவேண்டும் என்று ஆணையிடப்படுகிறது.
Feb 28, 2007: Two-member CBI team leaves for Argentina. சி.பி.ஐ ஆட்கள் இரண்டு பேர் அர்ஜென்டினாவிற்குச் செல்கின்றனர்.
March 1, 2007: Argentinean judge examines CBI application seeking Quattrocchi’s extradition. அர்ஜென்டினாவின் நீதிபதி சி.பி.ஐ கொடுத்த மனுவை பரிசீலிக்கிறார்.
March 23, 2007: Hearing of extradition plea begins in Argentine court. 

 

குட்ரோச்சி நாட்கடத்தப்படும் / இந்தியாவிற்கு அனுப்பப்படும் வழக்கு அர்ஜென்டினா நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப் படுகிறது.
June 8, 2007: Court in El Dorado rejects extradition request. 

 

எல் ரோரேடோ என்ற இடத்தில் உள்ள நீதிமன்றம், இந்தியாவின் மனுவை (தகுந்த ஆதாரங்கள் இல்லலமையினால்) நிராகிக்கிறது.
October 2008: Attorney General Milon Banerjee opines that CBI can withdraw Red Corner Notice against Quattrocchi. 

 

அட்டார்னி ஜெனரல், அந்நிலையில் குட்ரோச்சியின் மீதாக பிறபிக்கப் பட்டுள்ள சிவப்புநிற எச்சரிக்கையை வாபஸ் பெறவேண்டும் என்று கருத்துத் தெரிவிக்கிறார்.
Nov 25, 2008: Red Corner Notice withdrawn. சிவப்புநிற எச்சரிக்கை வாபஸ் பெறப்படுகிறது.
April 30, 2009: CBI seeks time from trial court to decide future course of action against Quattrocchi. சி.பி.ஐ குட்ரோச்சியின் மூதான வழக்கை எவ்வாறு தொடரலாம் என்று தீர்மானிக்க நேரம் கேட்கிறது!
Sep 8, 2009: CBI seeks two weeks’ time from trial court to explore options against Quattrocchi. இரண்டு வார காலம் கேகிறது. 

 

Sep 29, 2009: Government tells Supreme Court about decision to withdraw case against Quattrocchi. ஆனால் அரசாங்கம் உச்சநீதி மன்றத்தில் குட்ரோச்சியின் மீதான  வழக்கை வாபஸ் பெற பரிந்தளிக்கிறது!
Dec 14, 2010: A Delhi court reserves order till January 4, 2011 on a plea of CBI seeking to drop criminal proceedings against Quattrocchi. ஆனால் ஜனவரி 4, 2011 வரை தனது தீர்ப்பைத் தள்ளி வைக்கிறது. 

 

Jan 3, 2011: An Income Tax tribunal rules that commission in violation of Indian laws was indeed paid to Quattrochi and Chadha in the gun deal that cost the national exchequer Rs. 412.4 million some 23 years ago. இந்நிலையில் தான், இப்பொழுது குட்ரோச்சி மற்றும் வின் ஜத்தா ரூ. 42 கோடி இழப்பு ஏற்படுத்திய மோசடியில் பெற்ற கமிஷனின் மிதான வரியேய்ப்பு செய்துள்ளாக வருமானவரி தீர்ப்பாயம், தனது ஆணையில் குறிபிட்டுள்ளது!
Read more at: http://www.ndtv.com/article/india/timeline-of-bofors-scandal-76775?cp

[1] The case against him was strengthened in June 2003, when Interpol revealed two bank accounts, 5A5151516M and 5A5151516L, held by Quattrocchi and his wife Maria with the BSI AG bank, London, containing Euros 3 million and $1 million, a “curiously large savings for a salaried executive.